Nachdem Peter gestern das Abendessen gesponsert hat und wir ihn in seine geliehene Lederhose genäht haben, haben wir ihn natürlich heute an der CHN beim "international day" besucht.
Fotos dazu gibt es im webalbum und im studivz.
Donnerstag, 29. November 2007
Immer schei*** uns eine!
So, welch ein Tag, und er ist noch nicht mal vorbei:
Gegen Mittag wollten wir an die CHN fahren, um uns dort den "international day" anzusehen. Gerade als wir weg fahren wollten, hat es wie im Strömen geschüttet, also haben wir noch ein bisschen gewartet, was aber nicht wirklich geholfen hat. Also sind wir im Regen gefahren.
Kaum auf dem Rad, habe ich (Sonja) festgestellt, dass mein Vorderrad einen Beinah-Platten hat... Also haben wir beschlossen gleich nach dem Besuch des international day's bei TERP vorbeizuradeln, um dort den Reifen reparieren zu lassen.
Lisi hat es gut gemeint und eine "Abkürzung" genommen, die sich aber als Umweg herausstellte. Egal, endlich bei TERP angekommen wurde uns gesagt, dass heute geschlossen ist. Wenigstens konnte ich das Fahrrad dort lassen und kann es morgen Vormittag abholen. NAAAAJA...
Dann sind wir wieder mal zu zweit auf Lisi's Fahrrad gefahren und sind am Heimweg noch schnell bei Aldi zum Einkaufen gewesen.
Weil es ja schon ein guter Tag ist, bin ich noch auf die bescheuerte Idee gekommen nach der Post zu sehen, wo mir schon zwei Mahnungen vom Housing Office in Höhe von 312,90 € pro Person entgegenlächelten. (Mein Mail an Housing Office und Fleischanderl kommt am Ende dieses Eintrages.)
Als ich dann in mein Arbeitszimmer ging und das Licht aufdrehen wollte, hat sich auch noch die Glühbirne verabschiedet... Also wenn des bisher kein scheiß Tag war, dann weiß ich es auch nicht! Natürlich war ich dann soooo fertig, dass ich eine geraucht habe. Man kann also sagen, dass mich die Niederlande auf Dauer noch ins Grab bringen!!! Aaaaaahhh!
So, hier nun das Mail ans Housing Office und an Frau Fleischanderl, die Blüte des international office in Steyr:
Dear ladies and gentleman,
Although agreed differently you now claim 312,90 € from Ms Pechböck and me, Ms Luftensteiner. We kindly ask you to adjust your computer programme so we do not get any further claims. As promised in your last letter you accept our claim for rent reduction, which means your request for payment is irrelevant.
Please notice, that we inform our international office at our home university in Steyr (Austria) about this very annoying inconvenience. This of course is damaging to your reputation and not in your interest if you want to host students of our university in the future.
We hope that you receive this e-mail since our internet connection in the Chalet is getting worse every day! As nobody cares about the problem with the internet connection we have no reason for making advances to you.
Kind regards,
Sonja Luftensteiner
Elisabeth Pechböck
Troelstraweg 236 ch 29
8919 AG Leeuwarden
PS Fleischanderl:
Ich glaub, ich spinne, oder?? Das ist doch wirklich die Höhe, jetzt haben wir eine Mietnachforderung von 312,90 € pro Person erhalten und DENKEN nicht mal daran, das einzuzahlen... Von wegen, das sind alles nur leere Worte, dass man uns entgegenkommen wird! Hoffentlich handelt es sich nur um einen Softwarefehler, HOFFENTLICH! Sonst kann ich mich bald nicht mehr halten ;-) Liebe Grüße in die Heimat!
Gegen Mittag wollten wir an die CHN fahren, um uns dort den "international day" anzusehen. Gerade als wir weg fahren wollten, hat es wie im Strömen geschüttet, also haben wir noch ein bisschen gewartet, was aber nicht wirklich geholfen hat. Also sind wir im Regen gefahren.
Kaum auf dem Rad, habe ich (Sonja) festgestellt, dass mein Vorderrad einen Beinah-Platten hat... Also haben wir beschlossen gleich nach dem Besuch des international day's bei TERP vorbeizuradeln, um dort den Reifen reparieren zu lassen.
Lisi hat es gut gemeint und eine "Abkürzung" genommen, die sich aber als Umweg herausstellte. Egal, endlich bei TERP angekommen wurde uns gesagt, dass heute geschlossen ist. Wenigstens konnte ich das Fahrrad dort lassen und kann es morgen Vormittag abholen. NAAAAJA...
Dann sind wir wieder mal zu zweit auf Lisi's Fahrrad gefahren und sind am Heimweg noch schnell bei Aldi zum Einkaufen gewesen.
Weil es ja schon ein guter Tag ist, bin ich noch auf die bescheuerte Idee gekommen nach der Post zu sehen, wo mir schon zwei Mahnungen vom Housing Office in Höhe von 312,90 € pro Person entgegenlächelten. (Mein Mail an Housing Office und Fleischanderl kommt am Ende dieses Eintrages.)
Als ich dann in mein Arbeitszimmer ging und das Licht aufdrehen wollte, hat sich auch noch die Glühbirne verabschiedet... Also wenn des bisher kein scheiß Tag war, dann weiß ich es auch nicht! Natürlich war ich dann soooo fertig, dass ich eine geraucht habe. Man kann also sagen, dass mich die Niederlande auf Dauer noch ins Grab bringen!!! Aaaaaahhh!
So, hier nun das Mail ans Housing Office und an Frau Fleischanderl, die Blüte des international office in Steyr:
Dear ladies and gentleman,
Although agreed differently you now claim 312,90 € from Ms Pechböck and me, Ms Luftensteiner. We kindly ask you to adjust your computer programme so we do not get any further claims. As promised in your last letter you accept our claim for rent reduction, which means your request for payment is irrelevant.
Please notice, that we inform our international office at our home university in Steyr (Austria) about this very annoying inconvenience. This of course is damaging to your reputation and not in your interest if you want to host students of our university in the future.
We hope that you receive this e-mail since our internet connection in the Chalet is getting worse every day! As nobody cares about the problem with the internet connection we have no reason for making advances to you.
Kind regards,
Sonja Luftensteiner
Elisabeth Pechböck
Troelstraweg 236 ch 29
8919 AG Leeuwarden
PS Fleischanderl:
Ich glaub, ich spinne, oder?? Das ist doch wirklich die Höhe, jetzt haben wir eine Mietnachforderung von 312,90 € pro Person erhalten und DENKEN nicht mal daran, das einzuzahlen... Von wegen, das sind alles nur leere Worte, dass man uns entgegenkommen wird! Hoffentlich handelt es sich nur um einen Softwarefehler, HOFFENTLICH! Sonst kann ich mich bald nicht mehr halten ;-) Liebe Grüße in die Heimat!
Dienstag, 27. November 2007
g'scheit österreichisch Essen
Am Sonntag luden Lisi und ich zu einem g'scheiten österreichischen Essen bei uns im Chalet. Zu Gast waren Amandine aus Frankreich, Daniel aus Polen und Peter aus Wels *g*
Nach einer gepflegten Frittatensuppe (was man halt hier mit den bescheidenen, gen-manipulierten Zutaten zaubern kann) gab es ein Hühnerschitzel mit Kartoffel, Reis, Brokkoli und Salat. Ok, so, bevor sich jetzt wer aufregt: Uns ist völlig klar, dass ein paniertes Hühnerschnitzel nicht wirklich typisch österreichisch ist. Aber es ist schier unmölgich hier Putenschnitzel zu kaufen! Und Schweinefleisch kam für mich nicht in Frage. Also mussten wir uns mit dem Hüherfleisch begnügen und es war eine akzeptable Lösung.
Zum Dessert mussten wir leider einen Appelflap servieren, den wir in der Stadt gekauft haben. Da wir aber nur über 3 Kochtöpfe und eine Bratpfanne verfügen, sei uns dieser Griff in die Trickkiste vergeben. Aber lecker war's! Appelflap gehört zu den leckersten Dingen, die Holland zu bieten hat!
Auf youtube haben wir dann noch gezeigt, was Schuachplattln und Jodeln ist und dass "Fucking" wirklich ein Ort in Oberösterreich ist ;-)
Fotos gibt's wieder im studivz und im webalbum!
Nach einer gepflegten Frittatensuppe (was man halt hier mit den bescheidenen, gen-manipulierten Zutaten zaubern kann) gab es ein Hühnerschitzel mit Kartoffel, Reis, Brokkoli und Salat. Ok, so, bevor sich jetzt wer aufregt: Uns ist völlig klar, dass ein paniertes Hühnerschnitzel nicht wirklich typisch österreichisch ist. Aber es ist schier unmölgich hier Putenschnitzel zu kaufen! Und Schweinefleisch kam für mich nicht in Frage. Also mussten wir uns mit dem Hüherfleisch begnügen und es war eine akzeptable Lösung.
Zum Dessert mussten wir leider einen Appelflap servieren, den wir in der Stadt gekauft haben. Da wir aber nur über 3 Kochtöpfe und eine Bratpfanne verfügen, sei uns dieser Griff in die Trickkiste vergeben. Aber lecker war's! Appelflap gehört zu den leckersten Dingen, die Holland zu bieten hat!
Auf youtube haben wir dann noch gezeigt, was Schuachplattln und Jodeln ist und dass "Fucking" wirklich ein Ort in Oberösterreich ist ;-)
Fotos gibt's wieder im studivz und im webalbum!
Information Market
Am Dienstag, 20. November, gab es an der NHL einen Information Market, was man sich ein bisschen so wie unser International Fair vorstellen kann. Nicht so lustig, nicht so lebendig, nicht so gut organisiert, aber es gab Informationsstände zu verschiedenen Ländern und Universitäten.
Nur einige Incomings und noch viel weniger holländische Studenten wussten von dem Markt, da die E-Mail-Verteiler nicht alle Studenten erreichen. Daher mussten wir uns mit relativ wenigen Besuchern zufrieden geben, die gerade zufällig an dem Raum vorbei liefen, in dem der Information Market statt fand.
Naja, wie dem auch sei, die Holländer scheinen sich ohnehin nur für Spanien (und einige wenige auch noch für Amerika) zu interessieren, daher war auch klar, dass die Spanier den Preis für den beliebtesten Stand errungen. Da wir uns aber so ins Zeug geschmissen hatten (und ich mich in mein Dirndl), bekamen wir einen Ehrenpreis - eine schnulzige CD mit hollänidischen Weihnachtsliedern, die anscheinend eine Mutter der International Office Mitarbeiter rausrücken musste *g*
Fotos wie immer im webalbum.
Nur einige Incomings und noch viel weniger holländische Studenten wussten von dem Markt, da die E-Mail-Verteiler nicht alle Studenten erreichen. Daher mussten wir uns mit relativ wenigen Besuchern zufrieden geben, die gerade zufällig an dem Raum vorbei liefen, in dem der Information Market statt fand.
Naja, wie dem auch sei, die Holländer scheinen sich ohnehin nur für Spanien (und einige wenige auch noch für Amerika) zu interessieren, daher war auch klar, dass die Spanier den Preis für den beliebtesten Stand errungen. Da wir uns aber so ins Zeug geschmissen hatten (und ich mich in mein Dirndl), bekamen wir einen Ehrenpreis - eine schnulzige CD mit hollänidischen Weihnachtsliedern, die anscheinend eine Mutter der International Office Mitarbeiter rausrücken musste *g*
Fotos wie immer im webalbum.
Samstag, 17. November 2007
Sinterklaas is coming to town!
Juhu! Endlich mal so was ähnliches wie "Kultur" und "Tradition" in diesem Land! Heute kommt Sinterklaas (also der Nikolaus) auf dem Wasserweg von Spanien in die Niederlande. Auf einem weißen Pferd durchquert er dann die Straßen der Stadt, begleitet von mehreren zwart Piet (schwarzen Petern). Krampusse gibt es nicht, also gibt es keinen Grund sich zu drücken.
Fotos gibt es wie immer im studivz und auf unserem Webalbum.
Mehr Infos zu Sinterklaas hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Sinterklaas
Lisi ohne Fahrrad
Als wir am Donnerstag bei Daniel polnisch essen waren, wollten wir natürlich auch mal wieder nach Hause fahren - so gegen 2 a.m. *g*
Zunächst war das auch sehr unspektakulär, wir haben uns verabschieded, sind gemeinsam zu unseren Fahrrädern, die wir vor dem Haus abgestellt hatten, gegangen und wir stürzten uns wieder mal in das Vergügen die Schlösser aufzuschließen.
Da Lisi's Schloss mittlerweile etwas verrostet ist, etwas klemmt und der Schlüssel des Vorhangschlosses schon etwas verbogen und abgenützt ist, kam Daniel zur Hilfe.
Er drehte etwas daran herum und plötzlich hörte man ein leises "Fuck..." - mir war sofort klar, was das zu bedeuten hatte: Er hat den Schlüssel im Vorhangschloss abgedreht!
Mir ist das selbst vor einigen Wochen passiert, zum Glück war das Schloss offen. Weil uns aber klar war, dass das nicht mitten in der Nacht so schnell zu lösen war (außer irgendein Junky braucht ein Fahrrad zum Verkaufen), haben wir beschlossen gemeinsam auf meinem Fahrrad nach Burmania zu radeln.
Weil wir ohnehin am Freitag wieder in die Mondrianstraat musste (natürlich wieder gemeinsam auf einem Fahrrad), hatte Daniel einen Tag Zeit, das Problem zu lösen. Aber er ist ja Pole, also ziemlich unkompliziert, daher hat er sich einfach eine Eisensäge gekauft und den Bügel des Vorhangschlosses aufgesägt. Ansonsten hätten wir uns auch schon vom Burmania-Hausmeister Diebstahl- .... äh Aufbrechequipment besorgt...
Jetzt hat Lisi ihr Fahrrad wieder, nur ein neues Schloss braucht sie jetzt noch ;-)
Dienstag, 13. November 2007
Rotterdam, Gouda und Den Haag
Wir haben einen kleinen Ausflug zusammen mit Seraina aus der Schweiz unternommen. Zuerst waren wir in Rotterdam, dann haben wir einen kurzen Abstecher nach Gouda (der Liebe zum Käse willen) gemacht und dann waren wir noch in Den Haag.
Fotos dazu im Webalbum!
Fotos dazu im Webalbum!
Sonja back in Austria
Ich habe spontan beschlossen gleich nach der Holländisch Prüfung am Dienstagabend den Zug Richtung Heimat zu nehmen. Fast 5 Tage habe ich bei meinen Lieben daheim verbracht! Ftotos vom Schnee (und was man damit machen kann) findet ihr im Webalbum! Um beim information market unser Land repräsentieren zu können, habe ich mir auch noch ein Dirndl besorgt...
Philipp auf Besuch bei Lisi
Fotos zu Pilipp's Besuch bei Lisi in Holland gibt's natürlich in unserem Webalbum. Die haben es sich im Bolsmuseum und beim Pappkarton-Essen richtig gut gehen lassen *g*.
Samstag, 3. November 2007
Halloweenparty im Rumours
Also so aktiv und vorausschauend habe ich Lisi selten erlebt: Bereits in Groningen (also vor einigen Wochen) hat sie sich Gedanken über unser Halloweenkostüm gemacht. Dort haben wir dann auch gleich den "Stoff" für unsere Röcke gekauft: ein schwarzer Seidenstoff mit silbernen Spinnweben um 3,50 €. Noch zwei schwarze Spinnen für je 1 € dazu, irgendwas kann man da sicher draus machen.
Nach einer "Generalprobe" 14 Tage vor der Party bei uns im Chalet wurde uns schnell klar, dass die Röcke SEHR freizügig sein würden. Aber egal, es kennt uns schließlich eh keiner.
Spontan haben wir uns noch ein Cape aus einem Müllsack gefertigt und uns Müllsack-Streifen in die Haare gebunden. Was am Ende daraus geworden ist, könnt ihr ja auf unserem Webalbum begutachten ;-)
Nach einer "Generalprobe" 14 Tage vor der Party bei uns im Chalet wurde uns schnell klar, dass die Röcke SEHR freizügig sein würden. Aber egal, es kennt uns schließlich eh keiner.
Spontan haben wir uns noch ein Cape aus einem Müllsack gefertigt und uns Müllsack-Streifen in die Haare gebunden. Was am Ende daraus geworden ist, könnt ihr ja auf unserem Webalbum begutachten ;-)
Abonnieren
Posts (Atom)
